-
1 должным образом аккредитованное лицо
Diplomatic term: duly accredited officialУниверсальный русско-английский словарь > должным образом аккредитованное лицо
-
2 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
3 уполномоченный представитель
1) Aviation: accredited representative3) Economy: authorized agent5) Politics: proxy representative7) Business: authorised deputy, authorized representative, (authorized representative) AR, authorised official8) EBRD: authorised representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
См. также в других словарях:
official — n 1. officer. See officer(def 4). adj 2. authorized, duly authorized, rightful, lawful, legitimate, legal, licit, warranted, sanctioned, approved, allowed; certified, licensed, accredited, validated, authenticated; authentic, valid, genuine, real … A Note on the Style of the synonym finder
official — Synonyms and related words: Federal, absolute, accepted, accredited, administrative, administrator, agent, amanuensis, apparently, approved, archon, aristocratic, ascendant, authentic, authoritarian, authoritative, authorized, autocratic,… … Moby Thesaurus
Manila Business College — Established in 2000, Manila Business College is duly accredited by the Commission on Higher Education of the Philippines and the Technical Education and Skills Development Authority (TESDA).[citation needed] It provides an international standard… … Wikipedia
World War I prisoners of war in Germany — The situation of World War I prisoners of war in Germany is an aspect of the conflict little covered by historical research. However, the number of soldiers imprisoned reached a little over seven million [Jochen Oltmer estimates a figure between… … Wikipedia
Volunteer (Irish republican) — For other uses, see Volunteer (disambiguation). Volunteer, often abbreviated Vol., is a term used by a number of Irish republican paramilitary organisations to describe their members. Among these have been the various forms of the Irish… … Wikipedia
Lugait, Misamis Oriental — Infobox Settlement official name = Municipality of Lugait other name = Bayan ng Lugait native name = Lungsod sa Lugait nickname = Industrial Hub of Misamis Oriental settlement type = motto = image caption = flag size = image seal size = image… … Wikipedia
Tau Gamma Phi — Infobox Fraternity letters= ΤΓΦ name= Tau Gamma Phi crest= Triskelions Grand Fraternity founded= Birth date and age|1968|10|4 population= 500,000++ birthplace= University of the Philippines type= Socio Economic Service Fraternity scope=… … Wikipedia
AMA Computer University — Infobox University name = motto = Never rest on one s laurels established = October 15, 1980 type = Private president = Amable Aguiluz IX city = Quezon City state = Metro Manila country = Philippines address = Villa Arca, Project 8 undergrad =… … Wikipedia
Malolos Constitution — The Malolos Constitution was enacted on January 20, 1899 by the Philippine Malolos Congress, and established the First Philippine Republic. The original was written in Spanish, which became the first official language of the Philippines. Contents … Wikipedia
Trinity University of Asia — Infobox University name = Trinity University of Asia image size = 140px vision = Preparing for Life through God centered Education and Service established = 1963 type = Private, Episcopalian University president = Josefina S. Sumaya, Ph.D.… … Wikipedia
Mapúa Institute of Technology — Motto Learn, Discover, Create Established 1925 Type … Wikipedia